Cuentos de bruixas, princesas y atras delerias

Ya fa diyas que von acabá las clases d’aragonés, pero encá tenebe cosetas ta fé una zaguera entrada. Es borches van discurrí bels cuentos con uns presonaches y lugás que les voi decí. Bruixas, prencipes, princesas y dragóns se van apasiá pe’l castiello de L’Ainsa, el dolmen de Tella y basta per bel ibón ta capuzase con la calor.

Que pasez buen verano y ¡a plantá fuerte!

01

02

03

04

05

Fendo matematicas

L’atro diya nos van fé una vesita Ángel y Toche. Els son «A Chaminera» y van vení con el «Proyeto d’animación arredol d’a luenga y la cultura aragonesa». La suya atividá se diz «Fendo matematicas», y ye un taller ta aprendé matematicas con chuegos, cancións, adovinetas…

Astí tenez unas fotos con es borches que fan aragonés.

01

02

03

04

¿Quí ye quí?

Cuan empecipiaba el curso es borches d’aragonés se van fé un chuego ta ellos que se diz «¿Quí ye quí?». Tiens que está dos ta chugá, y cal adoviná l’animal que se le entrefila a l’atro. Si quies fétene un, puez baixate lo preziso de aquí. Tiens basta una caixeta ta replegate toz es animals.

¿Cómo se chuga? Bien fácil. Primé espardes es bichos per la mesa. Dimpués vas fendo preguntas una dezaga d’atra, a las que sólo pueden decí «sí» u «no»:
¿Tiene coda?
¿Tiene orellas?
¿Ye gran?

Seguntes el que diga l’atro, vas replegando es animals que veigas que no cumplen con el que preguntes. Cuan sepas seguro cualo ye l’animal de l’atro, el dices. Si enciertas, ganas, y si no, pierdes la vez.

Animals

Os bichos de «Quí ye quí»:
auca, petré, zapo,teixón, paniquesa, ixingardana, bobón, güella, saltapraus, can, berigüeta, apaput, chizardo, rabosa, limaco, coniello, pulz, gurrión, relemeco, mixín, babieca, aliga, falcón, craba.

Olga

Apegallos

L’atro diya von tené en la escuela la muestra «30 añadas d’apegallos en luenga aragonesa» de Chorche Paniello.

apegallos1

Como nos va meté la pulz dezaga de la orella, nusatros tamién en feto belunas.

01

05

02

061

03

07

04

081

Carnavals

Ya fa bel diya que se van acabá es carnavals de Sobrarbe. Nusatros von conoixé es presonaches que salen ta la carrera ixes diyas en es lugás de las vals d’alto. Astí son bels debuixos en tres dimensións que von fé entre toz. ¡Nos fa goi el carnaval!

trangas, muyens
madamas

Liedra, madama

tranga, peirot

caballet

Adovinetas

bichos

Aprendimos algunos animales como la rabosa,el chabalín o el esquiruelo. Nos tocó adivinarlo. Estas son las adivinanzas:

Ye cubierto de cerras bastas.

Ye de coló parda.

Tiene el crabacín gran.

Tiene es güellos chiquez.

Tiene las orellas punchudas.

Desfán es praus con el morro.

¿Qué ye?

chabalin

El chabalin

 

Tiene la coda larga y pompuda.

Ye entre roya y parda.

Tiene las orellas grans y punchudas.

Ye laminera y le fa goi minchase las gallinas.

Ya más lista que la fambre.

¿Qué ye?

rabosa

La rabosa

 

Tiene la coda larga.

Ye chiquinín.

Baixa d’es arbols ta`l suel a replegase avellanas.

Tiene es güellos chiquez.

¿Qué ye?

esquiruelo

L’esquiruelo

 

Olga, Laura, Xavi y José

Frutas

Frutas en aragonés y la planta que las fa


Manzana – Manzanera

manzana

Pera – Perera

pera

Ceresa – Ceresera

zereza

Cergüello – Cergollé

zergüello

Avellana – Avellanera

bellana

Nuez – Nuguera

nuez

Chordón – Chordonera

chordon

Priñón – Priñonera

priñón

Abayón – Abayonera

abayon

Preixego  –  Preixigué

Prixego

Martuel – Martuelera

martuel

Uga – Parra

uga

Figo – Figuera

figo

Mora – Barza

mora

Mengrana – Mengranera

mengrana

JACK   ALBERTO

L’agüerro II

Hen aprendiu en aragonés cosas de l’agüerro.

Ye el tiempo cuan las fuellas d’es árbols caducifolios se tornan amarillas y royas y cayen ta tierra. Es diyas s’alcurzan y las noches s’alargan. L’agúerro ye la estación de recullí es cultivos de verano. Si pleve prou, podén trobá camparols en es praus, es caxigás y es pinás.

Julia y Eva

CamparolsFongos