A rabosa y a berigüeta

Una berigüeta y una rabosa yeran tricolotiadas, asinas que pensón en estrapaciarse. Quedón en que cada una podeba’scarse os refuerzos que querrese. A o diya siguién, se presentarían en l’árbol que acordón.

berigüeta01

A rabosa s’achuntó con un teixón, un lobo, un chabalín y un onso. Marchón ta o puesto que heban quedau, al canto de l’árbol. Alí estión asperando buens ratos, y cuan ya se’n rediban pensando de que a berigüeta no se atreviba a venir, esta se presentó con un cañuto en as costiellas.

Os animals grans, ya puez contar, se esmeligaban de risa cuan viyón que veniba sola. Pero a berigüeta les esbandió:
– ¡Vienga, cuan querriaz, empecipiamos!

Con que o teixón, a rabosa, o lobo, o chabalin y l’onso se le tirón dencima, a lo que a berigüeta ubrió’l cañuto. Alavez salión d’alí un ixambre d’abelletas que fizoniaban sin parar a aquels animals. ¡Ah, mamá! ¡Que manera de reclamarse de dolor!

A la fin, o teixón, a rabosa, o lobo, o chabalín y l’onso tenión que escapar a amagarse debaixo de l’augua en una basa que i heba cerca. Aquel diya aprendión que, a veces, ¡os chicoz resultan grans!

berigüeta02

El sastre y el muxón

Fa abundantes años, un sastre que viviba en el lugá de Sin, va dí a coser ta Chistén. Como va tené fayena a rienda, cuan va querré torná ta casa, ya se le heba feto de noches. Con la luna, encá se i viyeba, asinas que va emprendé el camín.

sastre01

Cuan yera a metá de cursa, va pasá al canto d’un barzal y se le va enganchá la faixa. En estas que una babieca que yera lucaniando dende un árbol cantaba:
– ¡Mius, mius!

L’hombre, espantau, se pensaba que yera un ladrón que’l agazapiaba ta sacale es dinés qu’heba ganau. Alavez le va contestá:
– ¡Que no, que son míos, que me’s he ganau troballando!
Y la babieca, que no teneba cosa milló a fé , le competiba:
– ¡Mius, mius!

sastre02

Asinas van está toda la noche, basta que al rayá l’alba, el sastre va viyé a la babieca que se le’n rediba de como l’heba feto tontiá. L’hombre le va esbandí:
– Me pensabe que yera un ladrón, ¡y resulta que yere enganchau en un barzal con una babieca féndome la cinguanga! Si en vez de está una barza allegas a está un hombre, ¡te foto una pantegá!

sastre03

El gato Chenaro

I heba una vez un gato en una casa d’un lugar. Le deciban Chenaro, e toz es diyas se’n baixaba ta una femera a fer caca e pis.

Un diya, el engalzó una rabosa e le soltó:
-¡Chenaro, te voi a minchar!

Chenaro01

E Chenaro le contestó:
– Ay, pobret, soi flaquizo de tot. No més tiengo que güesos. Mira, esta semana matarán el latón en casa. Una miqueta que me’n den e una miqueta que les ne pille, ¡me engordaré y alavez si que tendrás més carne!

La rabosa que no sabeba que fer, a la fin dició:
—Bueno, bueno, pos marcha.

A la semana tornó la rabosa per la femera, pero el gato que no i yera. Se’n fue e tornó al diya siguién, pero tampó el trobó. Chenaro que no baixaba per alí. Dica un maitín que le dio per asomarse a la casa, y el viyó que yera chetato al sol en el mirador. La rabosa le dició:
—Chenaro, ¿qué no vas agora ta la femera?
Y el gato le esbandió:
—¡No, no! ¡Agora me foi caca e pis dentro de casa!

Chenaro02

El chanrualla

I heba una vez una nina que se deciba Marieta. Un diya gandaniando per la Selva de San Chuan se va trobá a una bestia mui fieriza que le va soltá:
– Hola, como te dices? Yo soi el Chanrualla.
Marieta le va respondé:
– Hola, yo me digo Marieta.
– ¡Oh!¡Qué nombre mes pincho! -va contestá el Chanrualla- ¿Puez peiname ta sacame es piollos? Soi rabiando ya fa diyas y no i trobo qui me’l faya. Y si teneses bela coseta ta minchá, tamién me faría honra.
El chanrrualla se va acochá en la mandileta de Marieta. De tan a gusto que i yera, Al raté se va trespasá.

Chanrualla01

En ixas que la nina va pensá:
– ¡Mama mía, que espanto més gran! A viyé si puedo fuyí d’aquí sin que se de encuenta… Me sacaré la mandileta poquet a poquet…
Y alavez, va marchá a amagase ta casa. El Chanrualla, al rato va despertase.
– ¡Uaaaaaah! ¿An ye ixa zagaleta? Ha marchau sin decí cosa, y aquí s’ha deixau la mandileta. Le seguiré el bayo, ta sabé ta’n ha pegau. ¡Hola! ¡Y que fambre tiengo! ¡Ixa mesacha no m’ha dau cosa de minchá!
Y el Chanrualla, que va esnavesá dezaga d’ella, deciba entremistanto: – Marietaaaa, toma la mandiletaaa.
La nina, que yera mui espantá, ya feba ratos que heba tancau la puerta de casa con clau y se heba ficau en la cama. En estas que va allegá el Chanrualla.
– ¿Quí ha zarrau esta puerta? Ya puez contá que ixo me parará.
La bestia, d’un empentón, que se va foté ta’entro. A’scape va marchá cara ta las escaleras, y deciba:
– Marieeetaaaa, ya puyo la primera escalereetaa. Marieeetaaaa, ya puyo la segunda escalereetaa. Marieeetaaaa, ya puyo al rellaneeé.
Al allegar ta la puerta de la alcoba de Marieta continaba salamoniando:
– Marieeeetaaaa, ya te toco es pebeeez. Marieeeetaaaa, ya te toco la pancheta. Marieeeetaaaa, ya soy aquí… ¡ÑAAAAAM!
Y d’un bocau, se la va tragá. Asinas acaba este cuento, que dimpués de contau, per la chubinera s’ha escapau.

Chanrualla02

Cinco vriolins y cinco mixins

I heba rudio en la falsa,

alto al cabo la casa.

Alavez puyón t’alí.

Viyón a cinco mixins

tocando cinco vriolíns.

No yera un.

No yeran dos.

Ni yeran tres.

Ni yeran cuatro.

I heba rudio en la falsa,

alto al cabo la casa.

Alabez puyón t’alí.

Viyón a cinco mixins

tocando cinco vriolíns.

5mixins01

Cuentos d’es Pirineus

En infantil hen estau troballando con la tradición oral de la montaña. Con uns cuentos e imáns, hen diu féndolos en clase, chunto con bela ficheta relacioná. A la fin, tot el mundo s’ha levau ta casa el suyo libret y es suyos imáns. Ya tos dirén metendo todas las historias ta leyelas.

Fosals de zombis

Von a metenos al diya, que con la fayenas de clase nián me vagaba de publicar bela cosa per aquí. Con el cuento de toz es santos y el halloween, von continá la tematica del terror en noviembre. Asinas que nos von fé uns zombis dentro de la fuesa, y de paso, von troballá vocabulario de las partes del cuerpo: clavillás, maniquiellos, crabacíns, garras, ancas,… L’unico, que estes zombis se paixeban desmasiau a’s borches de clase. Yo per si ancaso, miro de no estaye en l’aula con els a escuras, no sia que me fotan bel mueso…

 

 

Dondiando, dondiando, veis cosas

Dicen que si el está mayestro itinerante no ye guaire buen, que si el periglo, que si es kilometros que fas, el gasto del coche… Pero que quies que te diga, cuan te trobas con bichos que d’atra traza no podrías viyé, ¡me pienso que tiengo muchisma suerte!

Esquirol

Ixe esquirol me’l voi cruzar baixando de Saravillo, y a la curva Las Forcas me va blincar un picapuercos, pero no se va parar a posar como est’atro…

¡Que i haiga salú!

Que ye lo que se diz cuan no te toca la lotería de navidá. 🙂

Este maitín ha estau la entrega de premios del Festival de Cine de Zaragoza, en el palacio de congresos. A la fin, en la seción que participaben, el premio ha estau ta’l istituto de educación secundaria Miguel Servet con el curto “Buenos días”:

A yo me ha paixiu un chusto ganadó per la historia que cuenta, el fondo y pe’l buen troballo d’estes mesaches. ¡Norabuena!

Nusatros nos quedán de finalistas, que contando con que yera un festival que participaban troballos de toda España, ¡tiene merito abundante! D’es més de 50 curtos presentaus, 7 yeran nuestros, con lo que cuasi el 14% de la produción veniba del nuestro C.R.A. Y lo més importante, en aragonés, la luenga nuestra. Ta que dimpués digan que no se troballa en la escuela rural. Son pocos, pero cundín que ta que. ¡Y lo que queda!