Ya fa bel diya que se van acabá es carnavals de Sobrarbe. Nusatros von conoixé es presonaches que salen ta la carrera ixes diyas en es lugás de las vals d’alto. Astí son bels debuixos en tres dimensións que von fé entre toz. ¡Nos fa goi el carnaval!
Adovinetas
Aprendimos algunos animales como la rabosa,el chabalín o el esquiruelo. Nos tocó adivinarlo. Estas son las adivinanzas:
Ye cubierto de cerras bastas.
Ye de coló parda.
Tiene el crabacín gran.
Tiene es güellos chiquez.
Tiene las orellas punchudas.
Desfán es praus con el morro.
¿Qué ye?
El chabalin
Tiene la coda larga y pompuda.
Ye entre roya y parda.
Tiene las orellas grans y punchudas.
Ye laminera y le fa goi minchase las gallinas.
Ya más lista que la fambre.
¿Qué ye?
La rabosa
Tiene la coda larga.
Ye chiquinín.
Baixa d’es arbols ta`l suel a replegase avellanas.
Tiene es güellos chiquez.
¿Qué ye?
L’esquiruelo
Olga, Laura, Xavi y José
Frutas
Frutas en aragonés y la planta que las fa
Manzana – Manzanera
Pera – Perera
Ceresa – Ceresera
Cergüello – Cergollé
Avellana – Avellanera
Nuez – Nuguera
Chordón – Chordonera
Priñón – Priñonera
Abayón – Abayonera
Preixego – Preixigué
Martuel – Martuelera
Uga – Parra
Figo – Figuera
Mora – Barza
Mengrana – Mengranera
JACK ALBERTO
L’agüerro II
Hen aprendiu en aragonés cosas de l’agüerro.
Ye el tiempo cuan las fuellas d’es árbols caducifolios se tornan amarillas y royas y cayen ta tierra. Es diyas s’alcurzan y las noches s’alargan. L’agúerro ye la estación de recullí es cultivos de verano. Si pleve prou, podén trobá camparols en es praus, es caxigás y es pinás.
Julia y Eva
L’agüerro I
Hace unos meses, en aragonés aprendimos cosas del otoño:
setas: camparols, fongos.
uvas: ugas
girasoles: chirasols
nueces: nueces
Fer
Hemos aprendido unas palabras en Aragonés sobre el “agüerro”:
Ye una d’as cuatro estacións de l’año. Marca la transición de verano cara ta hibierno.
L’agüerro ye la estación de recullí:
– panizo, chirasol, etc;
– fruta: manzañons, peras, ugas, etc;
– frutos secos: castañas, nueces.
Martin y Quique
Es trucos de San Antón
San Antón cai ta’l 17 de Chiné. Ixe diya fan fogueras en abundantes lugás de Sobrarbe, pero en Chistau y Margudgued tamién fan marchá es trucos. Son las esquillas grans que meteban as bucos u as carnés cuan puyaban de tierra plana.
Trucos de Chistau from aclica
Nusatros en L’Ainsa como no teneben a man dengún, nos hen feto uns con folios, cartulinas y papel d’aluminio.
¡Ubrín blog!
En este blog iren decindo tot lo que han feto (y farán) es borches que aprenden aragonés en la escuela de L’Ainsa. ¡Asperán que tos faya goi!